Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

The face

Депрессия часть два (шестая часть)

Это мой перевод поста Элли «Depression part two».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала — автору, а все огрехи перевода — мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает коммерческое использование и переработку исходника.

Пятая часть

Очень скоро я обнаружила, что нет способа тактично или спокойно сказать ближним, что ты размышляешь о самоубийстве.  И абсолютно точно нет способа попросить о помощи мимоходом.

Шутка про "тук-тук"? Надпись на листе: Тук-тук (кто там?) Дальше зачеркнутые слова: самоубийство, кто?, я!, Я хочу умереть. На самом деле это не про шутку, но но я хочу тебе что-то сказать... Сюрприз!      Надпись справа: Нет.  Слишком уж несерьезно.  Также может быть воспринято как шутка.
Шутка про "тук-тук"? Надпись на листе: Тук-тук (кто там?) Дальше зачеркнутые слова: самоубийство, кто?, я!, Я хочу умереть. На самом деле это не про шутку, но но я хочу тебе что-то сказать... Сюрприз! Надпись справа: Нет. Слишком уж несерьезно. Также может быть воспринято как шутка.
Вскрикнуть и убежать.  Надпись слева сбоку: Эй... я, кажется, могу нанести себе вред.  Надпись справа:  Плюсы: не надо присутствовать при том, как ситуация будет разворачиваться.  Минусы: Непонятно и вызывает панику.
Вскрикнуть и убежать. Надпись слева сбоку: Эй... я, кажется, могу нанести себе вред. Надпись справа: Плюсы: не надо присутствовать при том, как ситуация будет разворачиваться. Минусы: Непонятно и вызывает панику.
Написать на лице, подождать, пока кто-нибудь заметит.  Собственно надпись на лице: Помогите, пожалуйста.  Я полностью потеряна.  Надпись справа:  Возможно, это вариант... но может не хватить места на лице.
Написать на лице, подождать, пока кто-нибудь заметит. Собственно надпись на лице: Помогите, пожалуйста. Я полностью потеряна. Надпись справа: Возможно, это вариант... но может не хватить места на лице.
Collapse )
The face

Депрессия часть два (четвертая часть)

Это мой перевод поста Элли «Depression part two».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала — автору, а все огрехи перевода — мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает коммерческое использование и переработку исходника.

Третья часть

И это самое ужасное в депрессии.  Это не то, что всегда можно победить с помощью надежды.  Это даже не что-то — это пустота.  И ты не можешь бороться с пустотой.  Не можешь ее наполнить или закрыть.  Она никуда не девается и высасывает смысл из всего.  И на фоне этого все эти полные надежды и планов решения звучат абсолютно безумно, по сравнению с размером проблемы.

Это как если бы у тебя была кучка дохлых рыбок, но никто вокруг не признавался бы, что рыбки мертвы.  Вместо этого, окружающие предлагают помочь тебе найти рыбок или понять, отчего они исчезли. 

Что случилось?
Что случилось?
Collapse )
The face

Про лигалайз

Раз уж я тут сижу, заваленная котиками, и держу открытым лаптоп и страницу в жж, давайте я вам еще что-нибудь напишу.

Например про то, что теперь в Канаде можно пойти в винно-водочный и купить чё покурить.  Или положить в тесто и испечь смешные печеньки.  И ничего вам за это не будет, ни уголовной, ни административной ответственности.  Ну если вы только после употребления не сядете за руль и не поедете на работу, отчего с вами может случиться полиция или отдел кадров.

Это радостное событие случилось где-то месяц назад, когда я поехала делать техобслуживание машине и в результате сидела два часа подряд рядом с телевизором.  Из телевизора я узнала, что марихуану как раз начнут продавать завтра утром (а у нас так вообще и в полночь).  Люди в телевизоре своей реакцией живо мне напомнили истерику про второе пришествие, случившуюся несколько лет назад в Штатах.  Я деталей не помню, но помню, как в телевизоре опрашивали всех подряд, с вопросами «что же нам грядет?» и «что нам теперь делать?».

За два часа ожидания машины я послушала:

 — доктора, который твердо разъяснил, что от курения марихуаны у вас отвалятся почки, развалится иммунная система и вообще здоровье вас покинет, в то время как никаких доказательств полезности марихуаны нет (если что, я со своей депрессией и общий тревожностью могла бы получить рецепт на медицинский косяк еще и до лигалайза, потому что у нас в Канаде обычные врачи верят в пользу)

Collapse )