Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

The face

Приключения в Депрессии, часть 5

Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала — автору, а все огрехи перевода — мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает коммерческое использование и переработку исходника.

Часть четвертая

И так началась крошечная революция.

Я могу что угодно.
Я могу что угодно.
Collapse )
The face

Приключения в Депрессии, часть 3

Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression».  Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной».  Вся хвала — автору, а все огрехи перевода — мои.  Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает коммерческое использование и переработку исходника.

Часть вторая

Месяцами я не выбиралась из дома, не вылезая из интернета, сидя на горе грязного белья, которое я положила на диван «на секунду», потому что на меня внезапно накатил приступ апатии, когда я шла к стиральной машине, и я не смогла идти дальше. Две недели спустя я все еще не нашла силы завершить это путешествие. Но мне было все равно — не то, чтобы я регулярно мылась, а потом, сидеть на куче одежды не обязательно неудобно. Но даже если бы оно было неудобно, все равно ничего не могло прорваться через мою стену ненависти к себе, так что это было безразлично. КАК И ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ.

Collapse )