The face

Продеревья

Сегодня к нам приходили люди с Интимидатором.  Назвали по именам деревья, в которые я тыкала пальцем.  Теперь я знаю, что у меня есть дерево Ю.

Черный котик людей одобрил, особенно часть про то, когда они за окном задорно ходили толпами и махали длинными пилами.  А Интимидатора не одобрил, сказал, шумный. 

Да, Интимидатор на самом деле шумный.  В него можно положить толстое полено и он, не меняя уровня шума, сделает из него много щепок.  

Пришедшие люди было намылились положить в него все толстые полена вокруг, но тут выбежала я и языком жестов показала, что у меня есть печка и я желаю класть полена туда, а не в Интимидатор.  

Первый холодный день, пришелец из декабря. 

The face

(no subject)

... the party shall be entitled to all of the rights and benefits which the other party has or may have under the contract as a party thereto in the place and stead of the party, including, without limitations, the right to perform all acts in the same manner and to the same extent as the original party may do so without interference or objection...

и такая дребедень целый день.  Это я внезапно для себя вышла на работу в офисе и развлекаюсь легким чтением слегка юридической наклонности.  

The face

Про неявные причины

Я, товарищи, сегодня ехала домой.  На машине.  Машина у меня гибрид, поэтому тяжелая, и я ее нежно разгоняю, чтобы бензин экономить. В результате трогаюсь я быстро, но дальше еду не так быстро, как остальные товарищи, и впереди едущие уезжают вперед.  

Ненулевое количество народа этим раздражается и бешено меня обгоняет, быстро встраивается впереди, после чего мы едем дальше колонной, потому что вечерняя пробка и все такое.  Меня мало волнуем, что там себе думают такие нервные товарищи, но бывают исключения, как сегодня, например. 

Ну вот, сегодня я ехала домой, спускалась с холма по Квинпулу, и тут меня резко обгоняет такой товарищ и так же резко встраивается.  Мне даже на тормоза пришлось слегка нажать.  Неделя у меня была интересная, устала я довольно сильно, поэтому я вслух раздраженно спросила, ну и зачем мне такое надо.  

Collapse )
The face

Про библию (и ткачество)

Эйри смотрит курс философии, я слушаю краем уха, читая книжку.  Внезапно в курсе говорят, что Библия запрещает носить одежду из смеси льна и шерсти, и приводят цитату: 

Второзаконие 22:11 Не надевай одежду, сотканную из шерсти и льна вместе.

Понятно, что я тут же подпрыгнула на месте, бросила книжку, записала цитату, и начала рассуждать вслух.

Для начала мне стало интересно, говорят ли они об одежде, сделанной из кусков разных материй, или из одной материи, сотканной из чистой пряжи шерсти и из чистой пряжи льна, или про то, что нельзя еще на стадии скручивании нитки смешивать шерсть и лен.  Или вообще про то, что либо носи чистый лен или чистую шерсть (белье из шерсти, ага).

Интернет сказал, что это про смешанные ткани, все равно, случились ли они на стадии пряжи или на стадии ткачества.  

А почему, спросила я.  Например, в деле заворачивания младенцев очень популярны смеси типа основа хлопок, а уток — альпака, или основа из льна с хлопком, а уток — меринос.  Тогда получается теплый, легкий и дышащий шарф-слинг, более тянущийся, чем просто хлопок  или лен.  И, к слову сказать, шарф чисто из льна — довольно жесткая конструкция, и знатоки рекомендуют положить его на драйвей и поездить по нему машиной, чтобы смягчить лен.  А шарф из шерсти я и не стану делать — он будет слишком тянуться и провисать.  Но тем не менее, в Библии сказано, что нельзя.

Collapse )
The face

Про чтение

Читаю "Everything is illuminated"  by Jonathan Safran Foer, и понимаю, что название книги — это калька с русского "все ясно". Допишу:  "все ясно" в смысле "все понятно".  Думаю, что автора книги развлекло то, что понимание — это свет.  :-)

В книге есть герой, с первым языком русским, но работающим переводчиком с английского. Его словарный запас происходит из словарей 19го века или (и) словаря обскурных значений.  Грамматика героя тоже сильно поправлена русской грамматикой.  Автор отлично воплощает этого героя, и читать интересно.

Но я же теперь не могу остановиться и переводить это обратно на русский!  Например, я думаю, что глагол "toil" — это "горбатиться".  До этой книги глагол "toil" попадался мне один раз, когда я учила канжи 努.  Глагол "to dub" я все еще не перевела ("Don't dub me this" в смысле "Don't call me this name"). 

А выражение "don't spleen me", видимо, взялось из "не расстраивай мать!".

The face

Про цикаду

Четвертую неделю я пытаюсь добыть себе видео стрекочущей цикады, но каждый раз, когда я подхожу близко к дереву, от которого идет звук, цикада замолкает. Я долго гадала, почему, и вот позавчера мне был дан ответ.

Позавчера мы с eiri съездили в парк макак Арашиямы. На саму гору было интересно заплыть (с такой влажностью и жарой это не ходьба, это плавание, возможно, в собственном поту), на обезьянок посмотреть. (вот тут можно посмотреть на фотографии, и не только Арашиямы, хотя в эту поездку я снимаю гораздо меньше. Все уже засняла до этого :-)))

И уже при спуске я прочитала табличку про то, что едят макаки Арашиямы (помимо того, чем их кормят гоминиды). Оказывается, они едят цикад и жуков.

Совершенно понятно тогда, почему цикада замолкает при приближении обезьяны к дереву - всех тех, что продолжали стрекотать, давно съели.

The face

Присвоение культуры

Зимой участвовала в фейсбучном конкурсе. Отвлеклась на минуту буквально, возвращаюсь, а там орут и обещают бить морды. Как весело, думаю я. Прочитав двести с лишним комментов, нашла причину вечеринки: одна участница конкурса написала, что вдохновилась горловыми пениями малых народов. Жюри её спросило: вы малый народ? нет? а какое-нибудь отношение имеете? нет? И сняло участницу с конкурса, указав на правила, запрещающие присвоение культуры.

Этой весной отлучилась от фейсбука на неделю. Возвращаюсь, а там кидаются сковородками и ругаются матом. О, думаю, как тут у вас весело. В чем фишка, дай спрошу. Оказывается, в группе популярной ткачихи кто-то сказал такое, что легко легло в канву присвоения культуры. Разгорелся срач, админы группы взялись банить направо и налево, и забанили цветных людей. Тут волна пошла еще больше, вплоть до угроз бить морды лично, и бушевала дня три. После этого ткачиха лично извинялась за перегибы несколько раз, сменила админа, и подтянула команду юристов написать манифест про непримиримость проявления такого поведения.

Не далее как вчера зашла в фб после 3х недель вне. И что вы думаете? Да, опять сковородки, потом извинения. Зачин в этот раз был тоже про присвоение культуры. Один производитель слингов выпустил партию с названием, в котором было слово "карри". Производитель североамериканский, если что. Мы тут все мелкие бизнесы, поэтому все отношения довольно личные - и между собой, и с клиентами. В смысле, за каждым бизнесом стоит тетка, которая всё делает и еще и рулит пиаром в фейсбуке. И все довольно лично к сердцу принимают нападки на их бизнес. И производитель возьми и позвони на работу самой звонкой выступающей, с просьбой её унять. Работа предъявила выступающей ультиматум "или молчать, или теряешь работу". Выступающая сказала, что молчать не будет и ушла с работы. Ткачи, продающие ткань производителю, сказали, что мараться не хотят и отказали в заказах производителю. Опять же, после того, как накал спал, производитель извинился несколько раз, снял с продажи слинги с карри, и пообещал серьезно переосмыслить.

Мораль: присвоение культуры - тема, слишком горячая, чтобы стоять рядом, если вы не журналист по профессии. Если вы производитель, будьте готовы доказать, что вы можете черпать из определенной культуры. Или не трогайте.

А вот вам картинка для привлечения внимания:


В инстаграмме кто-то остроумно заметил, что это "Звездная ночь", пропущенная через блендер. Это правда, палитру я как раз с неё и снимала. Вопрос на засыпку: занимаюсь ли я присвоением культуры?
The face

(no subject)

Преамбула

Месяца три назад в фейсбучике, в профильном сообществе для ткачей слингов, одна ткачиха написала, что клиент жаловался на недовес. То есть на недосып. В общем, на слишком короткий слинг.
Collapse )
The face

Про котов

Самой младшей кошке исполняется 10 лет, самому старшему коту исполнилось 16 лет. Коллективное стадо старше меня.
***
Кот Пифа за мелодичные трели из зева был переназван в Бан-тяна. Это уменьшительно-ласкательное от баньши.
***
Кошка Колбас уже месяц на диете. Оказывается, в ней скрывалась треугольная морда. Теперь она проявилась и трогательно выглядывает из стога шерсти, растущем на норвежском лесном Колбасе.
***
Вчера мы втроем с Эйри и Пифой пели "Аллилуйя". Эйри еще играл на гитаре. Бан-тян Пифа пел громче всех.
***
Кошка Мушиш приходит ко мне на руки, топчется, быстро-быстро языком гладит голую кожу на изгибе локтя. Самое главное - не шевелиться, тогда она ляжет и будет лежать. Если я пошевелюсь, сразу уходит.
***
Кошка Мелочь решила, что теперь надо лежать на коленях. Очень странно держать этот толстый гладкий кабачок - я все еще не привыкла, какая она тяжелая.
***
Кот Черный ходит со мной вместе в душ, ждет снаружи, когда я брошу полотенце на пол и он в него завернется. Любовь к текстилю настолько в нем велика, что если я иду в душ, а он пропустил момент и дверь закрылась, он будет колотить кулаком в дверь ванной, пока я его не пущу.
***